中国高校人文社会科学信息网

《红颜露水》:文字到影像的改编策略

作者:柴艺斐

所属学科:文学  二级学科: 中国现代文学
关键字:《红颜露水》,影像,改编策略,张小娴

摘要/Abstract

小说等文学作品改编成电影是当下扩大文学影响力惯用的手段之一。根据言情小说家张小娴的长篇爱情小说《红颜露水》改编成了电影《露水红颜》,一经改编实现了文学影响力的重大突破,是文字到影像改编的伟大创作。在改编过程中宏观运用了四种改编策略,其中有重置、继承、删减与转换。改编而产生的诸多变异给读者观众留下了一幕幕震撼,这就是本文研究的重点:通过小说与电影的对比探讨运用到的改编策略。

Novels and other literary works into moves are one of the conventional expanding literary influence.According to romance novelist,however the love story of “beauty”dew dew beauty,became a film once adapted to realize the breakthrough of literature influence,is a great creative adaptation of text to image.Macro to use four kinds of adaptation in the process of adaptation strategies.There are reset,inheritance,cut and conversion.Adaptation and variation of giving a shock to the readers the audience left behind the scenes,this is the focus of this paper:though the comparison of novels and movies to adaptation strategies are discussed.

社科网首发

全文/Full Text


论文刊载证明

柴艺斐 向中国高校人文社会科学信息网"论文在线"提交的 《红颜露水》:文字到影像的改编策略 论文,经本网站审阅后,已于 2019年09月12 日 在中国高校人文社会科学信息网(互联网出版许可证:新出网证(京)字029号)刊载,对外公开发表。论文作者共 1 人,依次为:柴艺斐。特此证明。

文章ID:88281

刊载地址:www.sinoss.net/show.php?contentid=88281

中国人民大学出版社
中国高校人文社会科学信息网
2019年12月06日

450000



河南省郑州市郑州大学新校区

柴艺斐(收)

中国高校人文社会科学信息网

0
.0
评分人数:0

作者其他文章

相关文章

读者评论

 

      <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>

              <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>

                      <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>

                              <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>